①：制定统一的行业标准规范是国家的行为，而不是企业，①错误。

②：某知名公司曾因将“刮雨器”译成“抹布”丢重要订单，材料给我们的重要启示是劳动者素质是影响企业竞争力强弱的一个重要因素，②符合题意。

③：题意中反映的是尽管“高铁出海”已成举国共识，但由于没有一套完整的英文版中国高铁标准规范，而制约了“高铁出海”，这没有体现国际化认知度低仍是中国高铁开拓海外市场的短板，③不符合题意。

④：尽管“高铁出海”已成举国共识，却至今没有一套完整的英文版中国高铁标准规范，各家企业均是自行翻译。某知名公司曾因将“刮雨器”译成“抹布”丢重要订单，这反映了市场的缺陷，因此，政府应科学宏观调控，促进资源整合，提高资源利用率，④正确。

故本题选B 。